Jyn's duties had never been the same as someone like Joreth, who had to work their way up the ladder of command. Who was she to say that the story sounded false? She thought that she had no reason to believe that it was ... wrong, somehow.

Her smile only widened as he continued to tell the story, a momentary pause the only clue at all that she was thinking about what to say or ask next, or if it would be totally out of bounds to say -

"I can understand that", she eventually offered, her smile shifting into something hinting at embarrassment. "You're quite comfortable to lay with, and very warm. It makes sense they'd be attracted to that."

She was, after all.